Seven Words I Cannot Escape: An Audit of My Lexical Fingerprints
Photo: Robert Yarnall Richie, No restrictions, via Wikimedia Commons
The exercise began as a dodge. I was supposed to be revising a manuscript, and instead I pasted the whole of it — every poem, every collection, twenty-plus years of published and unpublished work — into a plain document and ran a word count. I told myself it was research. It was procrastination with a scholarly accent. But when the results came back, I stopped dodging, because the numbers had caught me.
Seven words, used again and again and again, in poems I wrote at twenty-five and poems I wrote last spring: bone, river, dark, mouth, mother, small, hold.
The Numbers Don't Lie, Though They Embarrass
"Bone" appears in my work over two hundred times. "River" nearly as many. "Mouth" — a word I would have sworn I used sparingly — shows up in almost every third poem. When I first saw the list, my reaction was the writer's reflexive shame: I'm repeating myself. I have one poem, and I keep writing it. A poet's nightmare is the reviewer's cruelest shorthand: she writes the same book over and over.
But then I did what I ask my students to do, which is to keep looking after the first reaction fades. I read the poems around each repeated word. And what I found was not sameness but insistence. These seven words were not tics. They were the load-bearing walls of my imagination. Remove "bone" from my body of work and the whole structure sags. These are the words I reach for when a poem is asking me to be most honest — the vocabulary of the body, of time, of what holds and what gives way.
The Lexicon of the Subconscious
Every poet, I suspect, has such a list, whether or not they've counted. Philip Lappin and others have done this kind of forensic counting on canonical poets; run the numbers on Frost and certain words surface like weather. My seven words, examined coldly, tell a story I didn't consciously compose. "Mother" and "mouth" together: the first food, the first word, the first loss. "Bone" and "river": the skeleton and the current, the fixed and the flowing. "Dark," "small," "hold": the childhood bedroom, the fear of vanishing, the grasp of hands.
I did not choose these words. They chose me, probably before I could spell them. And this is the uncomfortable, liberating truth of the exercise: the word-frequency audit bypasses the persona. Anyone can curate a poetics statement. Nobody can curate their lexical fingerprints.
Run Your Own Audit
Here is the challenge I now assign to every workshop I teach, and I extend it to you:
- Gather everything — drafts, notebooks, the poems you'd rather forget.
- Paste it into a plain text file. Use any word-frequency tool, or simply search for words you suspect.
- Before looking at the results, write down the five words you think you overuse. Compare.
- Then ask, for each word that surprises you: where did this word come from? What scene, what loss, what pleasure is attached to it?
My students' audits have produced confessions in workshop that no craft lecture could have prompted. One student found "porch" everywhere and traced it to her grandmother's house in Georgia, demolished when she was nine. Another found no repeated nouns at all — only "leave," in every tense, hiding in every poem. The audit is not a cure. It is a diagnosis, and the condition is being human with a particular past.
Weakness or Signature? My Vote Is Signature
There is a legitimate craft argument against obsession: the risk of monotony, the reader's fatigue, the reviewer's easy critique. I take that seriously, and in revision I do cut the seventh "bone" when the poem doesn't need it. Craft exists partly to discipline compulsion.
But I've come to believe the deeper risk runs the other direction. A poet who sandpapers away every recurring word is sandpapering away the very thing that makes the work hers. Emily Dickinson's slant rhymes and her circumference; Whitman's catalogs and his I — the obsessions were the signature, and the signature was the value. If my seven words are the seven words I'll be returning to on my deathbed, then so be it. The river, the bone, the dark, the small thing held — I did not pick them, but they are mine, and a writing life, it turns out, is partly the long work of learning to say yes to the vocabulary you were given.
Run the count. Meet your words. They've been waiting in your poems this whole time, patiently, the way obsessions do.